全新四年樂活讀經
W3 2013-07-17 (詩篇119：121-176)
119:145 耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！
119:146 我向你呼籲，求你救我！我要遵守你的法度。
119:147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。
119:148 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。
119:149 求你照你的慈愛聽我的聲音；耶和華啊，求你照你的典章將我救活！
119:150 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。
119:151 耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！
119:152 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。
詩人一心渴慕上帝的話語。他說「我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的語話。」(147-148)一個愛神、渴慕上帝的人，自然會有「晝夜思想」上帝話語的特質。靈修讀上帝話語，不單只是一種習慣，更是一種「需要」。如同詩人所說的「耶和華啊！求你照你的典章將我救活」(149)詩人之所以有這種呼求，乃是出於他的生命深深地愛慕神，需要上帝。從詩人的角度來看，愛上帝不單單是採取上殿裡去獻祭的行動，更是透過渴慕上帝話語來與上帝連結。
我們呢？詩人對上帝話語的渴慕，是一個榜樣。經上說：「惟喜愛耶和華律法，晝夜思想，這人便為有福。」盼望我們都是有福之人。
題目: 詩篇119:169-176 作者與耶和華之間有何親密的互動呢？
119:121 我行過公平和公義，求你不要撇下我給欺壓我的人！
AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
119:122 求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
119:123 我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
119:124 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
119:125 我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
119:126 這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。
It is time for thee , LORD, to work: for they have made void thy law.
119:127 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
119:128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
119:129 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
119:130 你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
119:131 我張口而氣喘，因我切慕你的命令。
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
119:132 求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. as thou...: Heb. according to the custom toward those, etc
119:133 求你用你的話使我腳步穩當，不許甚麼罪孽轄制我。
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
119:134 求你救我脫離人的欺壓，我要遵守你的訓詞。
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
119:135 求你用臉光照僕人，又將你的律例教訓我。
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
119:136 我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
119:137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. righteous: Heb. righteousness faithful: Heb. faithfulness
119:139 我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. consumed...: Heb. cut me off
119:140 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it. pure: Heb. tried, or, refined
119:141 我微小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
119:142 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
119:143 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. taken...: Heb. found me
119:144 你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
119:145 耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！
KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
119:146 我向你呼籲，求你救我！我要遵守你的法度。
I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. and I...: or, that I may keep
119:147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
119:148 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
119:149 求你照你的慈愛聽我的聲音；耶和華啊，求你照你的典章將我救活！
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
119:150 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
119:151 耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！
Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
119:152 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
119:153 求你看顧我的苦難，搭救我，因我不忘記你的律法。
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
119:154 求你為我辨屈，救贖我，照你的話將我救活。
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
119:155 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
119:156 耶和華啊，你的慈悲本為大；求你照你的典章將我救活。
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments. Great: or, Many
119:157 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
119:158 我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
119:159 你看我怎樣愛你的訓詞！耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
119:160 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. Thy word...: Heb. The beginning of thy word is true
119:161 首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
119:162 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
119:163 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
119:164 我因你公義的典章一天七次讚美你。
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
119:165 愛你律法的人有大平安，甚麼都不能使他們絆腳。
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. nothing...: Heb. they shall have no stumblingblock
119:166 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
119:167 我心裡守了你的法度；這法度我甚喜愛。
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
119:168 我遵守了你的訓詞和法度，因我一切所行的都在你面前。
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
119:169 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
119:170 願我的懇求達到你面前，照你的話搭救我。
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
119:171 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
119:172 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
119:173 願你用手幫助我，因我揀選了你的訓詞。
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
119:174 耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
119:175 願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
119:176 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
曾牧暗砂部落格網址:
http://hoping-chaojui.blogspot.tw/
蔡茂堂牧師創世記查經班歷年錄音檔案:
如您不方便收到和平教會每日樂活讀經.請回信告知！謝謝您！
0 意見:
張貼留言