全新四年樂活讀經
W5 2013-05-30 (詩篇60-62)
62:1 （大衛的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我的心默默無聲，專等候 神；我的救恩是從他而來。
62:2 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
62:3 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
62:4 他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
62:5 我的心哪，你當默默無聲，專等候 神，因為我的盼望是從他而來。
62:6 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
62:7 我的拯救、我的榮耀都在乎 神；我力量的磐石、我的避難所都在乎 神。
62:8 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意； 神是我們的避難所。（細拉）
62:9 下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裡就必浮起；他們一共比空氣還輕。
62:10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
62:11 神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎 神。
62:12 主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照著各人所行的報應他。
默想: 詩人說：「我的心默默無聲」這個時候，並不是因為詩人的心中充滿平靜安穩。相反的這時詩人的心因被人攻擊、陷害。在正常的情況下，應當是生氣、不平、怨恨，俗語說「凡物不平則鳴」正是這種狀況。事實上，保持心中默默無聲不是一個容易達到的狀態，能夠默然無聲的人，很重要的是他的心專注在上帝。當我們的心保持默然無聲，我們才能夠更專注地聆聽上帝。我們雖然看不見祂，但是我們知道祂聽我們的說話。所以，在世局最混亂，最悲觀的時候，我們卻得以默然無聲，來到祂的面前。因為「惟獨祂是我的磐石、我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。」
題目: 根據詩篇六十二篇，大衛在何情況之下默然無聲，專等候神呢？
60:1 （大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。） 神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！
To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. Michtam: or, A golden Psalm scattered: Heb. broken
60:2 你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
60:3 你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
60:4 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。（細拉）
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
60:5 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
60:6 神已經指著他的聖潔說（說：或譯應許我）：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
60:7 基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖。
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
60:8 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. triumph...: or, triumph thou over me: (by an irony)
60:9 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? strong...: Heb. city of strength?
60:10 神啊，你不是丟棄了我們嗎？ 神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou , O God, which didst not go out with our armies?
60:11 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。
Give us help from trouble: for vain is the help of man. help of man: Heb. salvation, etc
60:12 我們倚靠 神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
61:1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。） 神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告！
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
61:2 我心裡發昏的時候，我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石！
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
61:3 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
61:4 我要永遠住在你的帳幕裡！我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. trust: or, make my refuge
61:5 神啊，你原是聽了我所許的願；你將產業賜給敬畏你名的人。
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
61:6 你要加添王的壽數；他的年歲必存到世世。
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations. Thou...: Heb. Thou shalt add days to the days of the king as...: Heb. as generation and generation
61:7 他必永遠坐在 神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他！
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
61:8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
62:1 （大衛的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我的心默默無聲，專等候 神；我的救恩是從他而來。
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. Truly: or, Only waiteth: Heb. is silent
62:2 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. defence: Heb. high place
62:3 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
62:4 他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. inwardly: Heb. in their inward parts
62:5 我的心哪，你當默默無聲，專等候 神，因為我的盼望是從他而來。
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
62:6 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
62:7 我的拯救、我的榮耀都在乎 神；我力量的磐石、我的避難所都在乎 神。
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
62:8 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意； 神是我們的避難所。（細拉）
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
62:9 下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裡就必浮起；他們一共比空氣還輕。
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. altogether: or, alike
62:10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them .
62:11 神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎 神。
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. power: or, strength
62:12 主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照著各人所行的報應他。
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
曾牧暗砂部落格網址:
http://hoping-chaojui.blogspot.tw/
蔡茂堂牧師創世記查經班歷年錄音檔案:
如您不方便收到和平教會每日樂活讀經.請回信告知！謝謝您！
0 意見:
張貼留言